1 00:01:09,300 --> 00:01:12,900 - Eu já estabeleci uma órbita geossíncrona 2 00:01:12,900 --> 00:01:14,893 sobre o centro da Flórida. 3 00:01:17,468 --> 00:01:20,850 Estou enviando combustível para os foguetes de reforço, 4 00:01:20,850 --> 00:01:23,380 e começarei a reentrada na atmosfera terrestre 5 00:01:23,380 --> 00:01:26,523 em aproximadamente nove minutos. 6 00:01:27,960 --> 00:01:31,500 - Kendrick Empresas chamando o Náutilus. 7 00:01:31,500 --> 00:01:33,417 Steve, você pode me ouvir? 8 00:01:35,338 --> 00:01:38,520 Esta é a Kendrick Enterprises chamando o Náutilus. 9 00:01:38,520 --> 00:01:42,860 Aqui é Rod Kendrick ligando o ônibus espacial Nautilus. 10 00:01:42,860 --> 00:01:45,010 Você está aí, garoto, pegue seu telefone. 11 00:01:46,770 --> 00:01:48,103 Você não sabe quem é? 12 00:01:49,098 --> 00:01:51,048 Eu sei que você está aí, posso te ver. 13 00:01:53,725 --> 00:01:55,060 Os meninos no controle da missão 14 00:01:55,060 --> 00:01:57,500 nos conectou uma câmera de satélite, 15 00:01:57,500 --> 00:01:59,530 e você está bem. 16 00:01:59,530 --> 00:02:00,363 Você me lê? 17 00:02:04,760 --> 00:02:05,960 - Claro, eu ouvi você. 18 00:02:05,960 --> 00:02:07,810 Você é o cara que assina os cheques. 19 00:02:09,280 --> 00:02:11,523 - Muito engraçado, muito engraçado. 20 00:02:13,660 --> 00:02:15,253 Olha, Steve. 21 00:02:16,531 --> 00:02:18,510 Alguns minutos, vamos estar pousando este pássaro, 22 00:02:18,510 --> 00:02:23,490 e então vamos dar que a NASA corre atrás do seu dinheiro. 23 00:02:23,490 --> 00:02:26,340 - Bem, vamos ver se consigo essa coisa cai primeiro, hein? 24 00:02:28,610 --> 00:02:32,770 - Olha, Steve, eu sei é muito solitário lá fora 25 00:02:32,770 --> 00:02:34,790 no universo, mas eu quero que você saiba 26 00:02:34,790 --> 00:02:39,560 que aqui no Planeta Terra, há milhares de... 27 00:02:40,440 --> 00:02:43,450 Não, Steve, existem milhões, 28 00:02:43,450 --> 00:02:46,497 milhões de pessoas aqui que estão puxando por você. 29 00:02:47,820 --> 00:02:50,094 - Está ficando muito frio aqui. 30 00:02:50,094 --> 00:02:51,270 Começando a ficar preocupado há algo errado 31 00:02:51,270 --> 00:02:53,143 com os sistemas de suporte à vida. 32 00:02:56,920 --> 00:02:57,795 O que diabos foi isso? 33 00:02:59,800 --> 00:03:02,673 Te ligo mais tarde, eu acho que alguém está na porta. 34 00:03:21,370 --> 00:03:22,203 - Steve? 35 00:03:24,320 --> 00:03:25,730 Steve, o que está acontecendo lá em cima? 36 00:03:25,730 --> 00:03:27,030 Perdemos você na tela. 37 00:03:29,140 --> 00:03:32,050 Parece que você entrou algum tipo de campo de meteoros, 38 00:03:32,050 --> 00:03:35,503 mas onde diabos isso veio de é uma incógnita. 39 00:03:37,080 --> 00:03:38,327 Você pode me ler, Steve? 40 00:03:59,210 --> 00:04:00,493 Steve, você pode me ler? 41 00:04:01,791 --> 00:04:06,791 O que diabos está acontecendo lá em cima? 42 00:04:17,266 --> 00:04:20,547 Este é o Controle Terrestre Um para Nautilus, você me lê? 43 00:04:20,547 --> 00:04:23,047 Você está entrando muito rápido. 44 00:04:31,210 --> 00:04:32,627 - Socorro, socorro! 45 00:04:34,869 --> 00:04:37,008 Este é o Nautilus chamando a Terra. 46 00:04:37,008 --> 00:04:39,250 Algo está infestando a nave! 47 00:04:39,250 --> 00:04:40,083 Esporos! 48 00:04:42,160 --> 00:04:43,510 Está entupindo os motores, 49 00:04:43,510 --> 00:04:45,510 o sistema de suporte de vida está desligando. 50 00:04:48,300 --> 00:04:49,637 - Steve, você me lê? 51 00:04:49,637 --> 00:04:51,677 Você está chegando muito rápido. 52 00:05:04,720 --> 00:05:06,763 Steve, perdemos você na tela. 53 00:05:48,216 --> 00:05:51,128 - Uau, olha, é uma estrela cadente. 54 00:05:51,128 --> 00:05:52,635 - Você deveria fazer um desejo. 55 00:05:52,635 --> 00:05:53,468 - OK. 56 00:06:06,530 --> 00:06:09,200 Ei, isso foi lindo perto de um meteoro, hein? 57 00:06:09,200 --> 00:06:10,250 - Meteorito. 58 00:06:10,250 --> 00:06:11,389 - Meteorito? 59 00:06:11,389 --> 00:06:12,222 - Sim. 60 00:06:13,055 --> 00:06:14,490 Não! - Meteorito? 61 00:06:14,490 --> 00:06:15,810 - Sim. 62 00:06:15,810 --> 00:06:18,833 Quando um meteoro entra a atmosfera da Terra, 63 00:06:19,790 --> 00:06:21,793 é conhecido como meteorito. 64 00:06:23,132 --> 00:06:25,555 - Você é um cara tão sábio. 65 00:06:25,555 --> 00:06:26,388 - É um meteorito! 66 00:06:26,388 --> 00:06:28,133 - Bem, foi bem perto. 67 00:06:29,011 --> 00:06:30,883 - Você está falando sério. 68 00:09:12,262 --> 00:09:14,180 - É um ninho de águia-pescadora. 69 00:09:14,180 --> 00:09:16,821 - É isso, ao ar livre. 70 00:09:16,821 --> 00:09:19,740 - Você sabe o que seu pai diria sobre este lugar. 71 00:09:19,740 --> 00:09:21,890 Bom local para um condomínio. 72 00:09:21,890 --> 00:09:24,340 - Vamos, Rich, é só curtir a natureza. 73 00:09:24,340 --> 00:09:26,140 Não há vivalma por aqui num raio de quilómetros. 74 00:09:26,140 --> 00:09:28,770 Isso não faz você se sentir desinibido? 75 00:09:28,770 --> 00:09:29,603 - Droga, Ana. 76 00:09:31,571 --> 00:09:32,940 Há algo em aquelas árvores ali. 77 00:09:32,940 --> 00:09:34,490 - Realmente, que emocionante. 78 00:09:34,490 --> 00:09:36,450 - Olha, viemos aqui para ver alguns animais selvagens. 79 00:09:36,450 --> 00:09:38,000 Eu vou dar uma olhada de perto. 80 00:09:39,250 --> 00:09:41,337 Aqui você pode aprender alguma coisa. 81 00:10:27,672 --> 00:10:29,990 - Rico, venha aqui! 82 00:10:29,990 --> 00:10:32,073 Rico, você tem que ver isso! 83 00:10:34,710 --> 00:10:35,543 Ricardo! 84 00:10:37,453 --> 00:10:38,286 Ricardo. 85 00:10:39,261 --> 00:10:40,184 Ei, idiota! 86 00:10:42,472 --> 00:10:45,389 Rico, traga sua bunda magra aqui! 87 00:11:15,769 --> 00:11:19,602 - Espere aqui, deixe-me pegar isso para você. 88 00:11:26,236 --> 00:11:27,775 - Sim, já vi você em algum lugar antes. 89 00:11:27,775 --> 00:11:30,396 Você é aquele repórter senhora da TV, não é? 90 00:11:30,396 --> 00:11:31,514 - Esse sou eu. 91 00:11:31,514 --> 00:11:32,347 Obrigado. 92 00:11:34,085 --> 00:11:35,335 - Sim. 93 00:11:38,710 --> 00:11:40,914 Bem, se você está procurando para um guia rio acima, 94 00:11:40,914 --> 00:11:43,232 você não precisa ir procurando pelo velho Tom Hanning. 95 00:11:43,232 --> 00:11:46,071 Inferno, eu mesmo irei guiá-lo. 96 00:11:46,071 --> 00:11:48,022 - Obrigado de qualquer maneira, mas queremos Tom Hanning. 97 00:11:48,022 --> 00:11:49,453 A que distância ele mora? 98 00:11:49,453 --> 00:11:52,700 - Velho Tom Hanning, ele é lindo um pedaço lá atrás, 99 00:11:52,700 --> 00:11:55,753 mas se ele ainda estiver por perto, vamos encontrá-lo lá. 100 00:12:36,097 --> 00:12:39,166 Ninguém realmente sabe se o velho Tom ainda está vivo, 101 00:12:39,166 --> 00:12:40,830 e é uma região bastante difícil rio acima. 102 00:12:40,830 --> 00:12:43,038 Tem certeza que quer ir lá, mocinha? 103 00:12:43,038 --> 00:12:46,038 - Ah, tenho certeza, tenho muita certeza. 104 00:12:54,667 --> 00:12:56,198 - Sr. Kendrick, como o Nautilus desapareceu? 105 00:12:56,198 --> 00:12:57,031 - E os sobreviventes? 106 00:12:57,031 --> 00:13:00,960 - Escute, eu sou pelo menos tão interessado como todos vocês 107 00:13:00,960 --> 00:13:03,263 em descobrir o que aconteceu com minha nave espacial. 108 00:13:05,445 --> 00:13:06,773 Agradeço sua preocupação. 109 00:13:08,300 --> 00:13:11,810 Infelizmente, não estarei respondendo a quaisquer perguntas 110 00:13:11,810 --> 00:13:12,643 neste momento. 111 00:13:13,670 --> 00:13:17,113 No entanto, tenho uma declaração preparada. 112 00:13:19,870 --> 00:13:23,630 Nós da Kendrick Corporation construímos 113 00:13:23,630 --> 00:13:26,593 e lançou o ônibus espacial Nautilus. 114 00:13:27,910 --> 00:13:30,650 Em parte, fizemos isso para mostre à NASA como operar 115 00:13:30,650 --> 00:13:34,423 um eficiente e programa espacial de baixo custo. 116 00:13:36,900 --> 00:13:41,610 Tragicamente, todas as evidências sugerem 117 00:13:41,610 --> 00:13:45,730 que o Nautilus e seu piloto queimaram 118 00:13:45,730 --> 00:13:49,363 após a reentrada na atmosfera da Terra. 119 00:13:51,270 --> 00:13:53,863 Cancelámos a operação de resgate. 120 00:13:55,450 --> 00:14:00,450 e recomendamos que todos os outras agências fazem o mesmo. 121 00:14:00,870 --> 00:14:02,200 - Sr. Kendrick, você não pode nos dar 122 00:14:02,200 --> 00:14:03,937 mais informações sobre o que aconteceu? 123 00:14:03,937 --> 00:14:05,342 - Fez o Nautilus afunda 124 00:14:05,342 --> 00:14:06,759 no Caribe? 125 00:14:17,013 --> 00:14:18,644 - Tom! 126 00:14:18,644 --> 00:14:19,913 Tom, droga. 127 00:14:21,360 --> 00:14:22,193 Olá, Tom! 128 00:15:06,222 --> 00:15:08,180 - Isso vai atirar muito bem. 129 00:15:08,180 --> 00:15:11,313 É tão rústico. 130 00:15:12,490 --> 00:15:13,323 - Sim. 131 00:15:21,413 --> 00:15:22,746 - Olá? 132 00:15:25,710 --> 00:15:26,543 Olá? 133 00:15:28,984 --> 00:15:30,063 Olá? - Com licença. 134 00:15:32,570 --> 00:15:33,750 Posso ajudar? 135 00:15:33,750 --> 00:15:34,583 - Bom dia. 136 00:15:36,640 --> 00:15:39,201 Você deve ser Judy Lawson. 137 00:15:39,201 --> 00:15:40,451 - Isso mesmo. 138 00:15:41,910 --> 00:15:44,060 - Parece que tenho vantagem sobre você. 139 00:15:44,060 --> 00:15:47,350 Eu sei o seu nome, mas você não sabe o meu. 140 00:15:47,350 --> 00:15:48,513 Meu nome é Frank Norris. 141 00:15:50,040 --> 00:15:52,100 Estes senhores são meus associados. 142 00:15:52,100 --> 00:15:54,760 Este é Jack Reese, e atrás de Jack 143 00:15:54,760 --> 00:15:56,653 são o Sr. Denning e o Sr. Carlson. 144 00:16:00,250 --> 00:16:02,434 - Com licença, eu não quero ser rude ou algo assim, 145 00:16:02,434 --> 00:16:05,130 mas é muito cedo e estou todo molhado. 146 00:16:05,130 --> 00:16:07,940 - Posso ver que isso é não é um bom momento para você, 147 00:16:07,940 --> 00:16:09,993 mas, na verdade, meu negócio é bastante urgente. 148 00:16:11,190 --> 00:16:13,423 Você se importa se eu tiver um alguns momentos do seu dia? 149 00:16:18,310 --> 00:16:19,563 - Fique à vontade. 150 00:16:20,970 --> 00:16:23,070 Presumo que você esteja procurando um guia de trilha. 151 00:16:23,070 --> 00:16:25,283 A maioria das pessoas que vem aqui geralmente são. 152 00:16:26,580 --> 00:16:28,413 - Você não é nada do que eu esperava. 153 00:16:29,430 --> 00:16:32,410 Eu ouvi, ouvi o velho maluco do Tom Hanning 154 00:16:32,410 --> 00:16:35,200 deveria ser o mais difícil guia de pântano na Flórida. 155 00:16:35,200 --> 00:16:38,253 Lutador de jacaré de dois punhos, caçador famoso. 156 00:16:39,660 --> 00:16:41,580 Não sei se você consegue lutar contra jacarés, 157 00:16:41,580 --> 00:16:43,490 mas você não parece ter mais de 25 anos, 158 00:16:43,490 --> 00:16:47,040 e você com certeza não é o velho Tom Hanning. 159 00:16:47,040 --> 00:16:48,970 - Bem, eu sou Tom Hanning, 160 00:16:48,970 --> 00:16:51,210 mas o homem que você é procurando é meu pai. 161 00:16:51,210 --> 00:16:52,180 - Posso vê-lo? 162 00:16:52,180 --> 00:16:54,350 - Não nesta vida. 163 00:16:54,350 --> 00:16:56,230 Ele morreu em novembro passado. 164 00:16:56,230 --> 00:16:57,750 Mas você sabe, ele deixou tudo para mim, 165 00:16:57,750 --> 00:17:00,590 até me deu o meu certificado de luta de jacarés. 166 00:17:00,590 --> 00:17:02,260 Você quer ver? 167 00:17:02,260 --> 00:17:03,510 - Isso é ótimo. 168 00:17:03,510 --> 00:17:05,830 A maior história da minha a vida é jogada no meu colo 169 00:17:05,830 --> 00:17:07,610 e não tenho guia do pântano. 170 00:17:07,610 --> 00:17:10,640 - Fui criado aqui, eu sei esta área tão bem quanto ele. 171 00:17:10,640 --> 00:17:12,960 - E estou pagando pelo velho Tom Hanning. 172 00:17:12,960 --> 00:17:16,380 - Bem, como eu disse, ele está morto, eu estou vivo. 173 00:17:16,380 --> 00:17:19,980 - Espere, talvez ainda possamos tire isso do fogo. 174 00:17:19,980 --> 00:17:23,210 Sou Kim Masters, sou repórter de TV, 175 00:17:23,210 --> 00:17:24,800 e tenho algumas pessoas comigo, 176 00:17:24,800 --> 00:17:27,370 e há um deles Eu quero que você conheça. 177 00:17:27,370 --> 00:17:28,873 Ele é arqueólogo. 178 00:17:29,960 --> 00:17:32,770 - Bem, você mencionou pagamento, não foi? 179 00:17:32,770 --> 00:17:33,603 - Sim. 180 00:17:34,550 --> 00:17:35,383 - Continue. 181 00:17:51,630 --> 00:17:53,150 - Sr. Norris? 182 00:17:53,150 --> 00:17:55,580 O que você tem a dizer é realmente interessante, 183 00:17:55,580 --> 00:17:57,680 mas você vai ter que perguntar ao Tom sobre isso. 184 00:17:59,860 --> 00:18:02,510 - Obrigado pelo seu tempo, Judy, desculpe por me intrometer. 185 00:18:03,550 --> 00:18:04,543 Não somos, Frank? 186 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Da próxima vez telefonaremos e poupar-nos a todos muitos problemas. 187 00:18:08,600 --> 00:18:10,780 - Não, realmente não é nenhuma intrusão. 188 00:18:10,780 --> 00:18:14,340 Tenho certeza Tom, ele deve estar por aqui em algum lugar. 189 00:18:14,340 --> 00:18:16,060 E nem temos telefone. 190 00:18:16,060 --> 00:18:17,360 - Acho que você teria um telefone aqui, 191 00:18:17,360 --> 00:18:18,780 pelo menos para emergências. 192 00:18:18,780 --> 00:18:20,440 - Não, temos rádio para emergências. 193 00:18:20,440 --> 00:18:23,415 Veja, Tom, ele não é realmente em conveniências modernas. 194 00:18:23,415 --> 00:18:25,820 Nós nem tínhamos TV definido até alguns meses atrás. 195 00:18:25,820 --> 00:18:28,290 Isso é porque eu ficava incomodando ele sobre isso. 196 00:18:28,290 --> 00:18:30,010 Eu gosto de assistir as notícias às vezes, 197 00:18:30,010 --> 00:18:32,363 embora Tom, ele chame isso de propaganda. 198 00:18:33,830 --> 00:18:35,420 Ei, aí está você. 199 00:18:35,420 --> 00:18:36,763 Venha aqui, espertinho. 200 00:18:37,613 --> 00:18:40,570 Suas orelhas estavam queimando, eu estava falando de você. 201 00:18:40,570 --> 00:18:43,420 - Quem mais faria você está falando? 202 00:18:43,420 --> 00:18:45,343 - Não há grandes problemas de ego aqui. 203 00:18:46,413 --> 00:18:49,320 - Judy, esta é Kim Masters, a estrela de TV. 204 00:18:49,320 --> 00:18:52,330 Ela e estes ilustres cientistas querem o velho Tom Hanning 205 00:18:52,330 --> 00:18:54,060 para levá-los para o nosso pântano, 206 00:18:54,060 --> 00:18:56,150 mas eles estão presos à criança, 207 00:18:56,150 --> 00:18:59,340 e caramba, eles são apenas não muito feliz com isso. 208 00:18:59,340 --> 00:19:01,943 - Sentimos muito por incomodaram vocês, pessoal. 209 00:19:03,120 --> 00:19:03,953 -Kim. 210 00:19:04,830 --> 00:19:08,030 Eu disse que isso era uma ideia estúpida. 211 00:19:08,030 --> 00:19:11,100 Podemos encontrar a maldita coisa com um sobrevoo de helicóptero. 212 00:19:11,100 --> 00:19:14,500 - Não, porque provavelmente não consigo ver isso do ar, 213 00:19:14,500 --> 00:19:19,360 e você sabe que eu tenho que estar ligado a cena quando a encontrarmos. 214 00:19:19,360 --> 00:19:22,735 - Esse escoteiro não é vai nos ajudar a encontrar qualquer coisa. 215 00:19:22,735 --> 00:19:25,930 - Bem, o que você está procurando? 216 00:19:25,930 --> 00:19:29,080 - Bem, poderia ser o single site mais importante da Amerin 217 00:19:29,080 --> 00:19:30,540 na América do Norte. 218 00:19:30,540 --> 00:19:31,373 Temos motivos para acreditar 219 00:19:31,373 --> 00:19:33,920 que há um grande Cemitério indígena Seminole 220 00:19:33,920 --> 00:19:36,340 apenas esperando que o escavemos. 221 00:19:36,340 --> 00:19:38,160 Alguns dos artefatos podem datar de 222 00:19:38,160 --> 00:19:40,043 já no século XIV. 223 00:19:40,890 --> 00:19:44,500 Então você pode entender por que nós, como arqueólogos, 224 00:19:44,500 --> 00:19:47,550 estão muito animados e ansiosos sobre como chegar até eles. 225 00:19:47,550 --> 00:19:50,492 - Se tudo que você quer fazer é ir aí dentro, você não precisa de mim. 226 00:19:50,492 --> 00:19:52,220 Basta começar a andar. 227 00:19:52,220 --> 00:19:54,870 A única coisa que você precisa de mim é quando você quiser voltar. 228 00:19:54,870 --> 00:19:57,663 É sempre fácil entrar, mas viagem de ida e volta é uma merda. 229 00:20:01,190 --> 00:20:02,910 - Eu confio nele. 230 00:20:02,910 --> 00:20:05,040 Ele viveu aqui a vida inteira. 231 00:20:05,040 --> 00:20:07,423 Além disso, ele está vivo. 232 00:20:45,890 --> 00:20:46,723 - Biscoito? 233 00:20:47,750 --> 00:20:48,583 Biscoito. 234 00:20:49,950 --> 00:20:50,783 Venha aqui, garoto. 235 00:20:52,570 --> 00:20:54,103 Onde você está, seu maldito vira-lata? 236 00:20:58,003 --> 00:21:03,003 Maldito seja. 237 00:21:29,268 --> 00:21:31,295 Maldito cachorro, deveria usar a bunda como isca. 238 00:21:33,689 --> 00:21:34,522 Biscoito! 239 00:22:00,833 --> 00:22:01,916 Droga, garoto. 240 00:22:03,393 --> 00:22:04,837 Você come quando eu digo para você comer, 241 00:22:04,837 --> 00:22:06,663 e deixe minhas malditas armadilhas em paz. 242 00:22:09,000 --> 00:22:10,043 Onde você está, garoto? 243 00:22:17,950 --> 00:22:19,422 Biscoito. 244 00:22:19,422 --> 00:22:21,904 Biscoito, garoto. 245 00:22:21,904 --> 00:22:23,184 O que aconteceu? 246 00:22:23,184 --> 00:22:25,174 Ah, Biscoito. 247 00:22:25,174 --> 00:22:27,507 O que diabos aconteceu aqui? 248 00:22:32,049 --> 00:22:35,799 O que eu vou fazer sem você, Cracker, garoto? 249 00:23:12,440 --> 00:23:14,643 - Ei, pensei que ainda tinha um. 250 00:23:15,510 --> 00:23:19,223 Ouça isso, esponja dourada bolo com recheio cremoso. 251 00:23:20,486 --> 00:23:23,610 Você sabe, vai ser nosso último sabor da civilização 252 00:23:23,610 --> 00:23:24,893 por muito tempo. 253 00:23:32,280 --> 00:23:36,173 Ei, nós dois somos razoavelmente caras inteligentes, certo? 254 00:23:37,960 --> 00:23:40,800 Então, como fomos enganados nesta pequena viagem? 255 00:23:40,800 --> 00:23:43,313 - O dobro de tempo e meio e bônus. 256 00:23:44,390 --> 00:23:47,530 Kendrick's paga muito dinheiro pelo trabalho de campo. 257 00:23:47,530 --> 00:23:50,130 Inferno, garoto, eu carregaria você para o pântano 258 00:23:50,130 --> 00:23:51,280 por esse tipo de dinheiro. 259 00:23:53,930 --> 00:23:57,140 - Bem, não cabe a nós raciocinar por quê. 260 00:23:57,140 --> 00:23:58,977 - A nossa é apenas fazer ou morrer. 261 00:24:22,820 --> 00:24:26,410 - Então esses caras com a TV tripulação, ou são arqueólogos? 262 00:24:26,410 --> 00:24:27,460 - Boa pergunta, Tom. 263 00:24:28,570 --> 00:24:29,453 Eles trabalham para mim. 264 00:24:31,170 --> 00:24:34,121 Grunhidos, você poderia dizer, ou cavalos de carga. 265 00:24:34,121 --> 00:24:37,060 Eles são o que Napoleão usou para chamar bucha de canhão. 266 00:24:37,060 --> 00:24:38,910 Sempre disposto a compartilhar os despojos 267 00:24:38,910 --> 00:24:40,260 de uma expedição bem-sucedida. 268 00:24:41,182 --> 00:24:43,993 - Sim, supondo que você encontre alguma coisa. 269 00:25:26,950 --> 00:25:27,783 - Espere. 270 00:25:36,110 --> 00:25:36,943 -Denning? 271 00:25:38,530 --> 00:25:39,363 Olá, Denning. 272 00:25:40,314 --> 00:25:41,980 - Huh? 273 00:25:41,980 --> 00:25:43,280 - Há algum problema aqui? 274 00:25:44,280 --> 00:25:45,530 - Você ouviu alguma coisa? 275 00:25:47,190 --> 00:25:48,830 - Ouço muitas coisas aqui. 276 00:25:48,830 --> 00:25:50,533 Você pode tentar ser mais específico? 277 00:27:07,960 --> 00:27:10,420 - Não consigo me livrar do sentimento que estamos sendo vigiados. 278 00:27:10,420 --> 00:27:11,883 - Provavelmente estamos. 279 00:27:15,300 --> 00:27:17,803 Geralmente algo está fora aqui observando, esperando. 280 00:27:18,930 --> 00:27:21,600 Este pântano pode te matar mais maneiras que você acharia possíveis. 281 00:27:21,600 --> 00:27:23,420 Se você sair deste caminho, você os encontrará. 282 00:27:23,420 --> 00:27:27,410 Cobras, jacarés e até areia movediça. 283 00:27:27,410 --> 00:27:29,563 O pântano é a única coisa viva que respira. 284 00:27:30,820 --> 00:27:32,830 É quase como uma entidade completa. 285 00:27:32,830 --> 00:27:36,393 Somos apenas fragmentos disso, apenas células de um organismo. 286 00:27:37,330 --> 00:27:40,520 - Altamente fantasioso, mas uma teoria interessante. 287 00:27:40,520 --> 00:27:43,973 - Ah, não é uma teoria, Frank, é um sentimento. 288 00:27:45,130 --> 00:27:47,920 - Bem, eu saí do caminho, 289 00:27:47,920 --> 00:27:50,070 e acho que encontrei algo, 290 00:27:50,070 --> 00:27:51,670 pelo menos onde algo esteve. 291 00:27:56,100 --> 00:27:57,800 - O que está acontecendo aqui? 292 00:27:57,800 --> 00:27:59,050 Pensei que nunca iríamos alcançar você. 293 00:27:59,050 --> 00:28:00,730 Vocês são máquinas ou algo assim? 294 00:28:00,730 --> 00:28:02,507 - Então qual é a grande discussão vocês estão tendo? 295 00:28:02,507 --> 00:28:04,520 - Já estamos perdidos? 296 00:28:04,520 --> 00:28:08,390 - Não, Tom estava apenas contando nos que as colinas têm olhos. 297 00:28:10,239 --> 00:28:11,820 - Não há colinas aqui, Frank, 298 00:28:11,820 --> 00:28:13,370 é tão plano quanto uma panqueca. 299 00:29:33,470 --> 00:29:36,247 -Tom, qual é o problema? 300 00:29:37,170 --> 00:29:39,563 - Meu pai costumava me trazer aqui. 301 00:29:39,563 --> 00:29:41,683 É diferente agora. 302 00:29:41,683 --> 00:29:43,933 Algo estranho nisso. 303 00:29:46,234 --> 00:29:49,901 Desculpe, acabei de montar acampamento, Eu vou descobrir. 304 00:30:11,885 --> 00:30:13,635 - Estou sendo comido vivo aqui. 305 00:30:15,790 --> 00:30:17,170 - Judy tem um desses na ponta dela. 306 00:30:17,170 --> 00:30:19,670 Eu não posso alcançá-la agora, então devemos estar fora de alcance. 307 00:30:20,730 --> 00:30:22,690 - Então teremos que confiar no aparelho de rádio de Carlson 308 00:30:22,690 --> 00:30:24,440 se quisermos entrar em contato com Judy. 309 00:30:24,440 --> 00:30:25,680 - Isso é um problema? 310 00:30:25,680 --> 00:30:26,513 - Não, não se tivermos tempo para preparar, 311 00:30:26,513 --> 00:30:28,963 Eu só quero estar pronto para emergências. 312 00:30:30,097 --> 00:30:30,930 - Entendo seu ponto, 313 00:30:30,930 --> 00:30:33,723 mas que tipo de emergência você está falando? 314 00:30:36,010 --> 00:30:38,195 O que poderia dar errado aqui? 315 00:30:44,791 --> 00:30:48,197 - Envio de combustível para foguetes de reforço. 316 00:30:48,197 --> 00:30:53,114 - Steve, eu sei que é muito solitário lá fora no universo. 317 00:31:11,690 --> 00:31:13,590 - Você anda apenas alguns pés de distância deste fogo 318 00:31:13,590 --> 00:31:16,213 e você não pode ver o seu mão na frente do seu rosto. 319 00:31:17,900 --> 00:31:19,840 Alguém viu Denning ultimamente? 320 00:31:19,840 --> 00:31:21,840 - Ele provavelmente está juntando mais lenha. 321 00:32:32,025 --> 00:32:34,463 - Bem, vou procurar o Denning. 322 00:32:38,803 --> 00:32:40,550 - Acontece Eu tenho algumas perguntas 323 00:32:40,550 --> 00:32:41,913 para você, professor. 324 00:32:43,000 --> 00:32:46,283 Você é um professor, não é você, da arqueologia? 325 00:32:49,740 --> 00:32:51,390 - O que você quer saber? 326 00:32:51,390 --> 00:32:55,220 - Bem, para começar, esta expedição está procurando 327 00:32:55,220 --> 00:32:59,510 para um Seminole do século XIV Túmulo indiano, 328 00:32:59,510 --> 00:33:00,850 estou correto? 329 00:33:00,850 --> 00:33:02,040 - Essencialmente. 330 00:33:02,040 --> 00:33:03,560 - Bem, veja, é isso. 331 00:33:03,560 --> 00:33:06,683 Não havia Seminoles em Flórida no século XIV. 332 00:33:07,600 --> 00:33:09,500 Os Arawaks moravam aqui naquela época. 333 00:33:09,500 --> 00:33:11,870 Seminoles não desceu das reservas no norte 334 00:33:11,870 --> 00:33:13,870 até o século XVIII. 335 00:33:13,870 --> 00:33:14,950 Eles ensinam aos alunos que, 336 00:33:14,950 --> 00:33:17,100 agora como é que você não fez sabe disso, professor? 337 00:33:18,595 --> 00:33:20,310 Você sabe de mais alguma coisa? 338 00:33:20,310 --> 00:33:23,160 Este lugar era um pântano quando os espanhóis chegaram aqui 339 00:33:23,160 --> 00:33:24,990 nos anos 1500. 340 00:33:24,990 --> 00:33:28,380 Provavelmente era um pântano 100 anos antes disso. 341 00:33:28,380 --> 00:33:31,393 Agora, por que os índios, quaisquer índios, 342 00:33:32,500 --> 00:33:34,233 colocar um cemitério em um pântano? 343 00:33:36,090 --> 00:33:38,140 - Entendo seu ponto. 344 00:33:38,140 --> 00:33:40,630 - Eu não acreditei na sua história de arqueologia, 345 00:33:40,630 --> 00:33:43,960 e eu sabia que você iria para o pântano, não importa o que eu fizesse. 346 00:33:43,960 --> 00:33:45,270 Veja, eu tenho um interesse pessoal 347 00:33:45,270 --> 00:33:47,660 em ver este lugar não ser destruído. 348 00:33:47,660 --> 00:33:48,493 Eu moro aqui. 349 00:33:49,650 --> 00:33:52,380 Então você quer me dizer o que você está realmente fazendo aqui, 350 00:33:52,380 --> 00:33:54,560 ou colocarei Judy no rádio de Carlson. 351 00:33:54,560 --> 00:33:56,030 Ela entrará em contato com as autoridades tão rápido 352 00:33:56,030 --> 00:33:57,426 isso fará sua cabeça girar. 353 00:33:58,620 --> 00:34:01,410 Atire em mim, Frank, e você nunca saia deste pântano. 354 00:34:01,410 --> 00:34:03,030 Eu te peguei profundamente. 355 00:34:03,030 --> 00:34:04,860 - Não seja idiota, Frank. 356 00:34:04,860 --> 00:34:06,610 Guarde a arma. 357 00:34:06,610 --> 00:34:10,190 - Eu não quero, mas vou atirar em você se for preciso. 358 00:34:10,190 --> 00:34:12,263 - Não, você não vai, você deixou a segurança ligada. 359 00:34:14,670 --> 00:34:15,523 - A segurança está ativada. 360 00:34:16,660 --> 00:34:18,933 - Muito bem, sorteio rápido. 361 00:34:18,933 --> 00:34:21,106 - Jesus Cristo, alguém chegue aqui rápido! 362 00:34:21,106 --> 00:34:23,081 Socorro, socorro! 363 00:34:23,081 --> 00:34:25,015 - A segurança está desligada agora, tome cuidado. 364 00:34:41,670 --> 00:34:43,430 - Não sei. 365 00:34:43,430 --> 00:34:46,872 Ele deve ter caído, ou algo o atacou. 366 00:34:49,740 --> 00:34:51,860 - Corte feio na testa. 367 00:34:51,860 --> 00:34:54,990 Várias lacerações no peito, mas não são muito profundos. 368 00:34:54,990 --> 00:34:56,890 Como arqueólogo, posso estar cheio de merda, 369 00:34:56,890 --> 00:34:58,393 mas conheço minha fisiologia. 370 00:35:04,980 --> 00:35:06,263 Nenhum sinal de concussão. 371 00:35:07,230 --> 00:35:09,480 Deve estar tudo bem para leve-o de volta ao acampamento. 372 00:35:10,320 --> 00:35:11,890 Você apenas continua se inscrevendo pressão na testa, 373 00:35:11,890 --> 00:35:14,267 e tenha cuidado. 374 00:35:25,404 --> 00:35:27,084 - O que diabos aconteceu? 375 00:35:27,084 --> 00:35:29,153 O que diabos me atingiu? 376 00:35:35,115 --> 00:35:36,696 - Vamos. 377 00:35:36,696 --> 00:35:38,517 Cuidado com esse buraco. 378 00:35:38,517 --> 00:35:39,934 Vamos, vamos. 379 00:36:27,125 --> 00:36:30,594 - Você ainda está esperando uma explicação. 380 00:36:30,594 --> 00:36:32,965 - Você não perde nenhum truque, não é, senhora? 381 00:36:32,965 --> 00:36:35,965 - Você sabe quem é Rod Kendrick? 382 00:36:35,965 --> 00:36:37,280 - Devo? 383 00:36:37,280 --> 00:36:38,930 - Ele é um corretor de poder. 384 00:36:38,930 --> 00:36:41,060 Ele é um homem muito rico. 385 00:36:41,060 --> 00:36:43,180 - Isso é impressionante, é isso leva a algum lugar? 386 00:36:43,180 --> 00:36:44,223 - Sim, é. 387 00:36:45,270 --> 00:36:48,110 Kendrick estava chateado com o desperdício da NASA, 388 00:36:48,110 --> 00:36:50,370 então ele decidiu construir e lançar sua própria nave espacial, 389 00:36:50,370 --> 00:36:51,223 o Náutilus. 390 00:36:52,520 --> 00:36:55,870 Kendrick é um verdadeiro faça-você-mesmo tipo milionário. 391 00:36:55,870 --> 00:36:57,920 - É um ótimo trabalho quando você consegue encontrá-lo. 392 00:36:59,386 --> 00:37:01,786 - O Nautilus encontrou problemas no caminho para casa. 393 00:37:02,720 --> 00:37:04,370 - Caiu no pântano. 394 00:37:04,370 --> 00:37:05,203 - Certo. 395 00:37:05,203 --> 00:37:07,420 Como você sabia disso? 396 00:37:07,420 --> 00:37:08,920 - Judy e eu vimos algo na outra noite. 397 00:37:08,920 --> 00:37:11,623 Foi como um tiroteio estrela caindo do céu. 398 00:37:13,630 --> 00:37:15,270 Prossiga. 399 00:37:15,270 --> 00:37:19,940 - Bem, Kendrick não está muito feliz que sua nave espacial caiu, 400 00:37:19,940 --> 00:37:22,760 então ele mandou Frank aqui para descobrir o que aconteceu. 401 00:37:22,760 --> 00:37:24,490 - O que é Frank, algum tipo de médico? 402 00:37:24,490 --> 00:37:27,230 - Mais ou menos, ele é um exobiólogo. 403 00:37:27,230 --> 00:37:28,340 - Isso é estranho. 404 00:37:28,340 --> 00:37:30,040 - O que você quer dizer? 405 00:37:30,040 --> 00:37:32,370 - Bem, um exobiólogo é alguém 406 00:37:32,370 --> 00:37:34,860 que estuda a vida extraterrestre, 407 00:37:34,860 --> 00:37:38,160 e ele está se registrando em um Queda de nave espacial americana? 408 00:37:38,160 --> 00:37:40,330 Geralmente é devido a falha do equipamento. 409 00:37:40,330 --> 00:37:42,000 - Ou um erro do piloto. 410 00:37:42,000 --> 00:37:44,223 - Sim, mas não formas de vida alienígenas. 411 00:37:46,190 --> 00:37:48,770 Todo mundo está nisso trabalho no pântano para Kendrick? 412 00:37:48,770 --> 00:37:52,240 - Seu alcance é longo, mas não é tanto tempo. 413 00:37:52,240 --> 00:37:54,210 Eu trabalho para mim. 414 00:37:54,210 --> 00:37:55,760 - Bem, como você conseguiu o furo? 415 00:37:56,810 --> 00:37:58,733 - Fiz um acordo com Kendrick. 416 00:37:59,840 --> 00:38:02,310 A história oficial é que o Nautilus queimou, 417 00:38:02,310 --> 00:38:04,100 não resta mais nada, 418 00:38:04,100 --> 00:38:06,440 e Kendrick não quer mais alguém aqui 419 00:38:06,440 --> 00:38:08,750 até que seu povo encontre o navio primeiro. 420 00:38:08,750 --> 00:38:12,340 Sem militares, sem policiais, nada. 421 00:38:12,340 --> 00:38:14,600 - Então Kendrick costuma conseguir o que quer? 422 00:38:14,600 --> 00:38:17,380 Ele pega seu navio, você pega sua história, e daí? 423 00:38:17,380 --> 00:38:19,303 - Frank analisa todas as informações que recebo, 424 00:38:20,200 --> 00:38:23,610 e então quando Kendrick dá ele está bem, eu conto minha história. 425 00:38:23,610 --> 00:38:25,020 - Isso é censura. 426 00:38:25,020 --> 00:38:28,350 - Timing, não seja tão ingênuo, Tom. 427 00:38:28,350 --> 00:38:31,623 Esta é uma grande história, a maior que já cobri. 428 00:38:33,350 --> 00:38:35,630 - Então Denning e Carlson, eles trabalham para você também? 429 00:38:35,630 --> 00:38:37,480 - Não, só Jack. 430 00:38:37,480 --> 00:38:39,728 - Não conte nada a ele, Kim. 431 00:38:39,728 --> 00:38:42,620 Eu quero manter um ar de sigilo por aqui. 432 00:38:42,620 --> 00:38:43,860 Além disso, por que o velho Tom deveria 433 00:38:43,860 --> 00:38:46,520 ser o único homem misterioso por aqui? 434 00:38:46,520 --> 00:38:48,780 - Tom, conheça meu produtor. 435 00:38:48,780 --> 00:38:49,910 - Encantado. 436 00:38:49,910 --> 00:38:51,420 Ah, a propósito, você ficará feliz em saber 437 00:38:51,420 --> 00:38:55,530 que Denning ainda está vivo, pelo menos por enquanto. 438 00:38:55,530 --> 00:38:57,340 Frank disse que ele vai ser ok, ele simplesmente não pode ser movido 439 00:38:57,340 --> 00:38:59,270 do acampamento por alguns dias, 440 00:38:59,270 --> 00:39:01,960 então Carlson vai ficar aqui e cuidar dele. 441 00:39:01,960 --> 00:39:03,240 - E o resto de nós? 442 00:39:03,240 --> 00:39:06,513 - O resto de nós vai vá em uma caça à nave espacial. 443 00:40:01,051 --> 00:40:04,700 - Sou só eu ou é isso pântano mudando fisicamente? 444 00:40:04,700 --> 00:40:07,093 Parece que todos os dias é radicalmente diferente. 445 00:40:13,010 --> 00:40:15,020 - As coisas crescem rápido aqui. 446 00:40:15,020 --> 00:40:16,937 - O que me lembra, como diabos 447 00:40:16,937 --> 00:40:19,070 vamos encontrar esta nave espacial? 448 00:40:19,070 --> 00:40:21,480 Vai ficar tão crescido quando chegarmos lá 449 00:40:21,480 --> 00:40:23,653 que passaremos direto por cima disso. 450 00:40:24,520 --> 00:40:27,210 Provavelmente já é um santuário de pássaros. 451 00:40:27,210 --> 00:40:28,893 Como vamos reconhecer? 452 00:41:02,106 --> 00:41:04,630 - Bem, estou verificando se há sobreviventes. 453 00:41:04,630 --> 00:41:05,463 Você vem? 454 00:41:05,463 --> 00:41:08,033 - Não, não, fico claustrofóbico. 455 00:41:09,600 --> 00:41:12,403 Vou apenas cavar um pouco de ar fresco. 456 00:41:15,920 --> 00:41:18,593 - É grosso, quase esponjoso. 457 00:41:19,530 --> 00:41:22,070 A cor laranja pode ser devido à oxidação na reentrada 458 00:41:22,070 --> 00:41:25,453 na atmosfera terrestre, ou talvez o calor da reentrada. 459 00:41:27,110 --> 00:41:29,950 - Eu não dou a mínima sobre a cor, Frank. 460 00:41:29,950 --> 00:41:31,450 O que é? 461 00:41:31,450 --> 00:41:33,200 - É isso que estou aqui para descobrir. 462 00:41:46,270 --> 00:41:47,600 Então, onde está Hanning? 463 00:41:47,600 --> 00:41:50,400 - Ele está lá dentro, procurando o piloto. 464 00:41:50,400 --> 00:41:54,463 - Ele não está lá, e não há sinal de corpo. 465 00:41:55,460 --> 00:41:57,720 - Talvez o corpo esteja incinerado, então. 466 00:41:57,720 --> 00:41:59,200 - Talvez. 467 00:41:59,200 --> 00:42:02,150 É difícil dizer com isso chão rasgado assim. 468 00:42:02,150 --> 00:42:04,900 No entanto, eu vi algo isso pode parecer trilhas 469 00:42:04,900 --> 00:42:06,180 levando para longe daqui. 470 00:42:06,180 --> 00:42:07,013 - Realmente? 471 00:42:07,870 --> 00:42:10,800 Bem, com certeza vou verificar isso sair quando tiver oportunidade. 472 00:42:10,800 --> 00:42:12,530 Mas primeiro, há algumas preliminares 473 00:42:12,530 --> 00:42:14,650 eu gosto de cuidar antes de eu cair 474 00:42:14,650 --> 00:42:17,003 na cabine, garoto do pântano. 475 00:42:20,480 --> 00:42:22,410 Kim, você e Jack estão livres 476 00:42:22,410 --> 00:42:23,790 para tirar as fotos que você quiser, 477 00:42:23,790 --> 00:42:26,303 mas por enquanto, a cabine está fora dos limites. 478 00:42:48,516 --> 00:42:51,370 - Você se lembra quando eu disse que encontrei algumas faixas? 479 00:42:51,370 --> 00:42:53,500 Acho que algo passou por aqui, 480 00:42:53,500 --> 00:42:55,363 da direção do navio. 481 00:42:57,270 --> 00:42:58,163 Algo grande. 482 00:43:00,010 --> 00:43:01,940 - Ah, esse é o seu palpite? 483 00:43:01,940 --> 00:43:03,740 Você mesmo disse isso, é difícil dizer 484 00:43:03,740 --> 00:43:06,420 com o solo nesta condição. 485 00:43:19,670 --> 00:43:22,020 - Três, dois, um. 486 00:43:22,020 --> 00:43:25,340 Como Ícaro na mitologia grega, que voou muito perto do sol, 487 00:43:25,340 --> 00:43:28,700 apenas para cair na Terra, então tem ideia de Rod Kendrick 488 00:43:28,700 --> 00:43:30,640 encontrou um destino de fogo semelhante. 489 00:43:30,640 --> 00:43:33,916 Mas as questões permanecem, e só o tempo dirá... 490 00:43:33,916 --> 00:43:34,749 O que diabos você está fazendo? 491 00:43:34,749 --> 00:43:36,190 - Pensei ter visto algo se movendo 492 00:43:36,190 --> 00:43:37,290 no chão ali. 493 00:43:37,290 --> 00:43:39,050 - Eu pensei que você disse que sabia o que você estava fazendo. 494 00:43:39,050 --> 00:43:40,217 - Eu faço. 495 00:43:40,217 --> 00:43:43,283 Antes de me tornar produtor, Eu era um excelente cinegrafista. 496 00:43:44,190 --> 00:43:46,361 Vamos começar de novo. 497 00:43:46,361 --> 00:43:47,220 - Desde o início? 498 00:43:47,220 --> 00:43:48,670 - Bem, espere um minuto. 499 00:43:50,440 --> 00:43:52,420 Tudo bem, vamos levar a última parte daqui. 500 00:43:52,420 --> 00:43:54,280 Vai funcionar bem, acredite em mim. 501 00:43:54,280 --> 00:43:55,143 - Qual a última parte? 502 00:43:56,099 --> 00:43:58,049 - A pergunta. 503 00:43:58,049 --> 00:43:59,570 - Mas a questão permanece? 504 00:43:59,570 --> 00:44:01,030 OK. 505 00:44:01,030 --> 00:44:03,150 Três, dois, um. 506 00:44:03,150 --> 00:44:06,330 Mas as questões permanecem, e apenas o tempo dirá as respostas. 507 00:44:06,330 --> 00:44:08,613 Aqui é Kim Masters para cópia atual. 508 00:44:09,740 --> 00:44:11,073 - Ok, é isso, corta. 509 00:44:16,460 --> 00:44:17,863 Poesia pura. 510 00:44:21,560 --> 00:44:23,460 Então, onde estão os destemidos Frank e Tonto? 511 00:44:24,300 --> 00:44:26,053 - Fora coletando musgo. 512 00:44:27,070 --> 00:44:27,943 - Que apropriado. 513 00:44:30,230 --> 00:44:34,200 Você sabe, eu tenho alguns fita deixada na câmera. 514 00:44:34,200 --> 00:44:36,300 Que tal tirarmos algumas fotos sujas? 515 00:44:37,920 --> 00:44:39,893 - Então haveria provas incriminatórias. 516 00:44:40,917 --> 00:44:42,650 - Provas de quê? 517 00:44:42,650 --> 00:44:45,360 - Uma mulher de notícias de crack não deveria estar dormindo 518 00:44:45,360 --> 00:44:46,647 com seu produtor. 519 00:44:46,647 --> 00:44:49,380 - Quem disse alguma coisa sobre dormir? 520 00:44:49,380 --> 00:44:51,920 Não estou nem um pouco com sono. 521 00:44:51,920 --> 00:44:53,080 - E eu também não. 522 00:44:59,790 --> 00:45:00,733 - Olá. 523 00:45:03,760 --> 00:45:06,613 Vamos ficar longe disso coisa de laranja, vamos? 524 00:45:07,850 --> 00:45:09,757 - Você é todo machista, não é? 525 00:45:13,143 --> 00:45:15,850 - Bem, vamos, aqui. 526 00:45:15,850 --> 00:45:16,683 Maldita camisa. 527 00:45:17,580 --> 00:45:18,610 Vamos. 528 00:45:18,610 --> 00:45:20,660 Bem, você sabe como eu sou com botões, Kim. 529 00:45:28,290 --> 00:45:29,293 - Precisa de ajuda? 530 00:45:47,330 --> 00:45:49,030 - É melhor você se cuidar, moça. 531 00:45:49,960 --> 00:45:52,493 Sou apenas um homem selvagem ao ar livre. 532 00:45:59,220 --> 00:46:01,233 - Um pouco cedo, não é, Jack? 533 00:46:19,833 --> 00:46:21,622 - O que diabos está acontecendo aqui? 534 00:46:31,220 --> 00:46:32,755 Pare, chega. 535 00:47:19,760 --> 00:47:21,010 Agora o que vamos fazer? 536 00:47:22,035 --> 00:47:23,985 - Bem, primeiro colocamos as calças dele de volta. 537 00:47:44,566 --> 00:47:45,995 Então, como ele está? 538 00:47:45,995 --> 00:47:46,860 - Eu odeio movê-lo, 539 00:47:46,860 --> 00:47:49,420 mas não há muito que nós posso fazer por ele aqui. 540 00:47:49,420 --> 00:47:51,370 Ele precisa de atenção médica de verdade. 541 00:47:51,370 --> 00:47:54,063 - Sim, bem, há algo Quero que você veja primeiro. 542 00:48:03,970 --> 00:48:05,570 E há mais disso lá dentro. 543 00:48:09,370 --> 00:48:10,273 Por dentro, Frank. 544 00:48:31,857 --> 00:48:33,720 - Nós realmente não deveríamos ficar 545 00:48:33,720 --> 00:48:35,330 aqui há muito tempo, você sabe. 546 00:48:35,330 --> 00:48:37,236 - Não vamos, Frank. 547 00:48:37,236 --> 00:48:39,470 Este molde, ou estes esporos, como você os chama, 548 00:48:39,470 --> 00:48:41,190 de onde vem essas coisas? 549 00:48:41,190 --> 00:48:42,863 - Eu realmente não posso dizer. 550 00:48:44,400 --> 00:48:46,060 - Eu não sou um burocrata gordo 551 00:48:46,060 --> 00:48:47,550 você pode jogar, Frank. 552 00:48:47,550 --> 00:48:49,440 De onde você acha que isso vem? 553 00:48:49,440 --> 00:48:51,240 - Espaço exterior. 554 00:48:51,240 --> 00:48:53,640 Eu gostaria de poder ser mais específico. 555 00:48:53,640 --> 00:48:55,210 - Isto é um cockpit, não é? 556 00:48:55,210 --> 00:48:56,043 - Sim. 557 00:48:56,043 --> 00:48:58,460 - Você percebe alguma coisa incomum neste lugar? 558 00:49:02,330 --> 00:49:05,650 - Os esporos estão mais concentrados aqui. 559 00:49:05,650 --> 00:49:08,400 - Parece-me que é isso veio de fora do navio, 560 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 atacou o navio. 561 00:49:10,200 --> 00:49:11,460 E agora está enraizado, 562 00:49:11,460 --> 00:49:13,460 e está se espalhando por todo o pântano. 563 00:49:14,690 --> 00:49:17,223 Essa merda está florescendo, Frank. 564 00:49:18,680 --> 00:49:19,880 - Vamos sair daqui. 565 00:49:31,800 --> 00:49:34,450 É diferente de qualquer substância Eu já me deparei antes. 566 00:49:34,450 --> 00:49:37,050 Tem uma espessura incomum consistência, como bolo. 567 00:49:37,050 --> 00:49:38,630 - Então você está surpreso com suas propriedades, 568 00:49:38,630 --> 00:49:41,000 mas você não está surpreso, é aqui, não é, Frank? 569 00:49:41,000 --> 00:49:42,220 - Não. 570 00:49:42,220 --> 00:49:45,070 Com base nas últimas transmissões do piloto Nautilus, 571 00:49:45,070 --> 00:49:48,020 Kendrick esperava algo estranho. 572 00:49:48,020 --> 00:49:49,810 Foi por isso que ele me mandou para cá. 573 00:49:49,810 --> 00:49:51,453 Alienígenas são minha especialidade. 574 00:49:53,940 --> 00:49:56,890 - E agora esse alienígena algo criou raízes 575 00:49:56,890 --> 00:50:00,090 no pântano, e está crescendo. 576 00:50:00,090 --> 00:50:02,640 - Há outra coisa isso está me incomodando. 577 00:50:02,640 --> 00:50:03,930 Aquela criatura que nos atacou, 578 00:50:03,930 --> 00:50:06,890 estava coberto com esses esporos. 579 00:50:06,890 --> 00:50:08,540 É como se eles fossem um agente 580 00:50:08,540 --> 00:50:11,353 para mutação rápida e descontrolada. 581 00:50:12,730 --> 00:50:16,103 É como se esses esporos tivessem assumiu o controle da mente daquela criatura. 582 00:50:19,867 --> 00:50:21,050 - Que informações você tem 583 00:50:21,050 --> 00:50:22,660 em um possível local de acidente? 584 00:50:22,660 --> 00:50:26,850 - Ouça, há uma chance muito pequena, 585 00:50:26,850 --> 00:50:31,850 e quando digo pequeno, eu significa uma chance muito pequena 586 00:50:31,890 --> 00:50:34,580 que pode haver parte da nave espacial 587 00:50:34,580 --> 00:50:36,310 algum lugar na Flórida. 588 00:50:36,310 --> 00:50:38,160 - Você encontrou o gravador de voo do navio? 589 00:50:38,160 --> 00:50:42,080 - Não, não estamos procurando qualquer caixa preta misteriosa 590 00:50:42,080 --> 00:50:44,344 isso vai responder todas as nossas perguntas. 591 00:50:44,344 --> 00:50:47,520 E eu me ressinto por você pensar que estou tentando 592 00:50:47,520 --> 00:50:49,463 para ocultar algumas das informações aqui. 593 00:50:50,310 --> 00:50:51,890 Você sabe que eu sou o tipo de sujeito 594 00:50:51,890 --> 00:50:53,993 isso coloca todas as minhas cartas na mesa. 595 00:50:55,700 --> 00:51:00,550 É só isso, é só que eu quero explorar 596 00:51:00,550 --> 00:51:04,243 todos os ângulos possíveis tentando encontrar minha nave espacial. 597 00:51:05,240 --> 00:51:09,300 Agora você não acha que, se Eu pensei que minha nave espacial, 598 00:51:09,300 --> 00:51:12,230 o Nautilus, estava deitado em algum pântano na Flórida, 599 00:51:12,230 --> 00:51:14,260 que eu seria o primeiro um para ir lá 600 00:51:14,260 --> 00:51:15,400 e conferir? 601 00:51:15,400 --> 00:51:17,430 - Quais informações você espera encontrar 602 00:51:17,430 --> 00:51:18,383 no pântano? - Sr. 603 00:51:18,383 --> 00:51:22,476 e quanto a Steve Thomas, e onde está sua equipe de pesquisa? 604 00:52:03,260 --> 00:52:06,010 - Assim que eu conseguir Carlson, todas as apostas estão canceladas. 605 00:52:06,010 --> 00:52:08,070 Nós vamos ter Judy notifique as autoridades, 606 00:52:08,070 --> 00:52:09,713 os militares para começar. 607 00:52:10,930 --> 00:52:12,140 - Justo. 608 00:52:12,140 --> 00:52:15,420 - Ei, essa é a minha história você está falando, 609 00:52:15,420 --> 00:52:16,900 e Jack e eu não arriscamos nossas bundas 610 00:52:16,900 --> 00:52:19,080 para chegar até o fim aqui e jogue fora. 611 00:52:19,080 --> 00:52:20,430 Fiz um acordo com Kendrick. 612 00:52:20,430 --> 00:52:21,990 - Isso é grande demais para Kendrick. 613 00:52:21,990 --> 00:52:23,720 Temos que abandonar esse apagão de notícias 614 00:52:23,720 --> 00:52:25,593 e deixe as pessoas saberem sobre o perigo. 615 00:52:27,000 --> 00:52:28,923 - Só espero que não seja tarde demais. 616 00:52:30,231 --> 00:52:32,080 O pântano já está envenenado. 617 00:52:32,080 --> 00:52:33,130 É pior que isso. 618 00:52:34,780 --> 00:52:35,803 Está possuído. 619 00:52:38,020 --> 00:52:40,200 - Isso é uma invasão, certo? 620 00:52:40,200 --> 00:52:41,500 Como os homenzinhos verdes? 621 00:52:43,020 --> 00:52:43,853 - Não. 622 00:52:45,191 --> 00:52:46,723 São pequenos esporos de laranja. 623 00:52:52,551 --> 00:52:54,510 -Carlson, venha em, este é Tom Hanning, 624 00:52:54,510 --> 00:52:56,050 você pode me ler? 625 00:52:56,050 --> 00:52:57,403 Entre, Carlson. 626 00:52:58,520 --> 00:53:00,470 -Carlson, rádio! 627 00:53:00,470 --> 00:53:02,840 Carlson, rádio! 628 00:53:02,840 --> 00:53:06,270 -Carlson, este é Tom Hanning, você me lê? 629 00:53:06,270 --> 00:53:07,730 - Carlson aqui, vá em frente. 630 00:53:07,730 --> 00:53:10,320 -Carlson, ouça, Jack Reese está ferido. 631 00:53:10,320 --> 00:53:12,750 Você precisa entrar em contato com Judy. 632 00:53:12,750 --> 00:53:13,600 - Posso fazer. 633 00:53:13,600 --> 00:53:15,450 - Ouça com atenção, isso é importante. 634 00:53:16,330 --> 00:53:18,500 Judy precisa entrar em contato com as autoridades. 635 00:53:18,500 --> 00:53:22,940 Temos mutações aqui, muitas coisas ruins acontecendo. 636 00:53:22,940 --> 00:53:24,420 - Ok, entendi. 637 00:53:24,420 --> 00:53:26,620 Vou pedir para Judy avisar alguém imediatamente. 638 00:53:51,122 --> 00:53:52,311 - O que diabos foi isso? 639 00:53:52,311 --> 00:53:53,620 O que está acontecendo? 640 00:53:53,620 --> 00:53:55,870 O que diabos está lá fora? 641 00:54:04,682 --> 00:54:06,140 -Denning! 642 00:54:06,140 --> 00:54:06,973 Denning! 643 00:54:35,190 --> 00:54:37,720 - Carlson, Carlson, venha em, este é Tom Hanning. 644 00:54:37,720 --> 00:54:39,320 Você me lê? - Isso está vindo do acampamento, 645 00:54:39,320 --> 00:54:40,610 você sabe que é! -Frank, não sabemos 646 00:54:40,610 --> 00:54:41,710 o que estamos enfrentando. 647 00:54:42,640 --> 00:54:44,190 Nunca tive treinamento militar, 648 00:54:44,190 --> 00:54:46,370 mas uma coisa que um bom soldado nunca faz 649 00:54:46,370 --> 00:54:48,973 está dividindo suas forças em território hostil. 650 00:54:50,300 --> 00:54:52,970 - Já cometemos esse erro. 651 00:54:52,970 --> 00:54:55,013 - E não vamos fazer isso de novo. 652 00:55:02,990 --> 00:55:05,170 - Eu não gosto nada disso. 653 00:55:05,170 --> 00:55:07,169 Você acredita em vampiros, Tom? 654 00:55:08,710 --> 00:55:12,060 - Seres sobrenaturais que drenar o sangue dos vivos? 655 00:55:12,060 --> 00:55:14,570 Não, os únicos vampiros já conhecidos eram pessoas. 656 00:55:14,570 --> 00:55:17,205 - Então explique a condição desses corpos para mim. 657 00:55:17,205 --> 00:55:18,790 - O que você quer dizer? 658 00:55:18,790 --> 00:55:21,253 - Cadáveres mumificados, nem uma gota de sangue, 659 00:55:22,190 --> 00:55:23,693 uma gota de fluido permaneceu neles. 660 00:55:25,010 --> 00:55:26,010 - Você não está brincando. 661 00:55:27,330 --> 00:55:28,320 - Eu gostaria de estar. 662 00:55:32,936 --> 00:55:34,450 - O que é isso na mão dele? 663 00:55:34,450 --> 00:55:35,603 - Você tem uma faca? 664 00:55:37,070 --> 00:55:39,270 - Eu nem quero sabe o que você está fazendo. 665 00:55:40,440 --> 00:55:41,800 - Kim, entre na minha mochila 666 00:55:41,800 --> 00:55:44,743 e me dê um desses frascos de amostras, por favor. 667 00:55:45,880 --> 00:55:48,363 Aqui, mantenha suas mãos firmes enquanto eu recebo esses últimos. 668 00:55:58,558 --> 00:56:00,260 Com toda essa conversa sobre o Nautilus, 669 00:56:00,260 --> 00:56:02,410 parece que esquecemos sobre o piloto desaparecido. 670 00:56:03,390 --> 00:56:06,130 - Sim, as pessoas geralmente esquecem sobre o soldado de infantaria. 671 00:56:06,130 --> 00:56:08,100 Qual era o nome do piloto? 672 00:56:08,100 --> 00:56:10,103 - Thomas, Steve Thomas. 673 00:56:13,460 --> 00:56:14,633 - A menos que eu esteja enganado, 674 00:56:16,330 --> 00:56:18,573 O Sr. Thomas deixou-nos um cartão de visitas. 675 00:56:20,370 --> 00:56:25,370 - Estranho, Jack disse o o pântano muda de dia para dia. 676 00:56:26,036 --> 00:56:30,420 Costumava ser tão vivo, mas agora é como uma cidade fantasma. 677 00:56:32,870 --> 00:56:35,690 Sabemos o que esses esporos fazer com pequenos animais. 678 00:56:35,690 --> 00:56:38,657 A grande questão é: o que fazer eles fazem com as pessoas, hein, Frank? 679 00:58:08,930 --> 00:58:11,320 - Os esporos, como passei a chamá-los, 680 00:58:11,320 --> 00:58:15,090 são totalmente diferentes de tudo que já encontrei antes. 681 00:58:15,090 --> 00:58:18,200 Ou isso é o mais forma de vida molecularmente instável 682 00:58:18,200 --> 00:58:19,293 ainda descoberto, ou, 683 00:58:22,970 --> 00:58:26,690 ou o tecido drástico mudanças observadas são guiadas 684 00:58:26,690 --> 00:58:29,683 por alguma inteligência desconhecida. 685 00:58:31,604 --> 00:58:36,504 Além disso, há o incomum presença de sangue humano. 686 00:59:00,976 --> 00:59:01,809 Ah, Deus. 687 00:59:34,719 --> 00:59:35,552 Oh meu Deus. 688 01:01:07,975 --> 01:01:09,776 Cuidado, isso é ácido! 689 01:01:09,776 --> 01:01:11,026 - Certo, Frank. 690 01:01:27,000 --> 01:01:28,373 Melhor acender um fogo. 691 01:01:34,123 --> 01:01:37,600 - Isso está cada vez mais estranho. 692 01:01:37,600 --> 01:01:39,113 - Queime esta jaqueta e qualquer outra coisa 693 01:01:39,113 --> 01:01:41,613 que pode ter sido infectado. 694 01:01:47,213 --> 01:01:48,213 - Mais madeira. 695 01:02:13,665 --> 01:02:15,582 - Já chega, Frank. 696 01:02:25,570 --> 01:02:27,923 - Jack, não ouvi você subir. 697 01:02:33,360 --> 01:02:34,510 Você não parece muito bem. 698 01:02:36,046 --> 01:02:38,506 Acho que Frank deveria dar uma olhada em você. 699 01:02:46,130 --> 01:02:46,963 - Ei. 700 01:02:48,410 --> 01:02:49,560 Onde diabos está Jack? 701 01:05:05,147 --> 01:05:07,883 - Eu sinto que poderia lavo minhas mãos por horas, 702 01:05:08,940 --> 01:05:13,293 esfregue-os crus, e eles ainda estar contaminado. 703 01:05:14,540 --> 01:05:15,533 Imundo. 704 01:05:16,820 --> 01:05:17,960 - Não posso deixar de sentir 705 01:05:17,960 --> 01:05:19,760 que há algum tipo de guiar a inteligência 706 01:05:19,760 --> 01:05:22,560 por trás de tudo o que aconteceu até agora, 707 01:05:22,560 --> 01:05:24,560 e que de alguma forma estes os esporos são sencientes. 708 01:05:24,560 --> 01:05:26,630 - É mau. - Não necessariamente. 709 01:05:26,630 --> 01:05:29,060 - Diga isso aos mortos homens no terreno, Frank. 710 01:05:29,060 --> 01:05:30,860 - Não entendemos por que essa substância 711 01:05:30,860 --> 01:05:32,200 se comporta da maneira que faz, 712 01:05:32,200 --> 01:05:35,260 ou o que provoca essas mutações drásticas, 713 01:05:35,260 --> 01:05:37,330 mas onde há inteligência, 714 01:05:37,330 --> 01:05:39,843 há esperança para a comunicação, para compreensão. 715 01:05:41,850 --> 01:05:43,670 - Então, o que quer que tenha matado Denning e Carlson 716 01:05:43,670 --> 01:05:45,370 só precisa de um pouco de compreensão? 717 01:05:45,370 --> 01:05:47,640 O que você quer fazer, levar para almoçar, Frank? 718 01:05:47,640 --> 01:05:49,380 Pergunte sobre sua infância, hein? 719 01:05:50,650 --> 01:05:52,893 Vá em frente, vá em frente, ainda está por aí! 720 01:05:59,400 --> 01:06:01,703 - Receio que eu também saiba já muito sobre isso, 721 01:06:03,117 --> 01:06:04,917 pelo menos mais do que eu queria saber. 722 01:06:07,410 --> 01:06:09,150 Tive tempo para fazer alguns testes 723 01:06:09,150 --> 01:06:11,820 naquele tentáculo que encontramos em Carlson. 724 01:06:11,820 --> 01:06:13,643 Isso foi antes de tudo acontecer. 725 01:06:16,230 --> 01:06:20,163 Seja o que for que matou Carlson tinha DNA humano. 726 01:06:21,330 --> 01:06:24,599 - Você está dizendo isso coisa é Steve Thomas? 727 01:06:24,599 --> 01:06:25,999 - O piloto do Nautilus. 728 01:06:27,020 --> 01:06:30,433 E de acordo com meus exames, ele está anêmico. 729 01:06:32,730 --> 01:06:35,380 - Denning e Carlson corpos foram drenados de sangue. 730 01:06:36,310 --> 01:06:39,680 Então Thomas os sugou até secar para os glóbulos vermelhos? 731 01:06:39,680 --> 01:06:41,223 - Não faz sentido. 732 01:06:42,080 --> 01:06:43,670 Se você e eu precisássemos de mais glóbulos vermelhos, 733 01:06:43,670 --> 01:06:45,910 não nos faria nenhum bem beber sangue. 734 01:06:45,910 --> 01:06:47,960 O sangue não tem valor nutritivo. 735 01:06:47,960 --> 01:06:49,720 - Sim, mas ele não é completamente humano mais, 736 01:06:49,720 --> 01:06:50,553 também, é ele? 737 01:07:14,670 --> 01:07:16,560 Perdemos muito nesta maldita expedição. 738 01:07:16,560 --> 01:07:19,010 perderemos muito mais se não mantemos a cabeça. 739 01:07:19,880 --> 01:07:21,427 Agora não sou exobiólogo, 740 01:07:21,427 --> 01:07:24,670 mas há algo sobre inteligência alienígena eu sei. 741 01:07:24,670 --> 01:07:27,490 Não encontraremos nenhum comum terra para se conectar com ele. 742 01:07:27,490 --> 01:07:29,303 - Por que estamos discutindo isso? 743 01:07:30,349 --> 01:07:33,083 Este pântano está infestado, ele precisa ser purgado. 744 01:07:34,310 --> 01:07:36,070 Por que não apenas incendiamos todo esse maldito lugar 745 01:07:36,070 --> 01:07:37,760 e deixá-lo crescer novamente puro? 746 01:07:37,760 --> 01:07:40,260 - Você está sugerindo isso vamos explodir o centro da Flórida? 747 01:07:41,960 --> 01:07:45,950 - Olha, agora temos um emprego, 748 01:07:45,950 --> 01:07:49,220 permanecer vivo por tempo suficiente para alertar as pessoas sobre isso. 749 01:07:49,220 --> 01:07:50,660 E antes que possamos contar a alguém, 750 01:07:50,660 --> 01:07:53,180 temos muitos quilômetros a percorrer. 751 01:07:53,180 --> 01:07:54,690 Neste momento, ainda estamos muito fora do alcance 752 01:07:54,690 --> 01:07:56,890 para falar com Judy pelo telefone, 753 01:07:56,890 --> 01:08:00,073 então, assim que amanhecer, pegamos a trilha, ok? 754 01:08:16,160 --> 01:08:20,289 - Steve, eu sei que é muito solitário lá fora no universo, 755 01:08:20,289 --> 01:08:23,719 mas eu quero que você saiba que aqui no Planeta Terra, 756 01:08:23,719 --> 01:08:26,219 são milhares... 757 01:08:27,483 --> 01:08:31,945 Não, Steve, existem milhões, milhões de pessoas aqui 758 01:08:31,945 --> 01:08:33,060 que estão puxando por você. 759 01:08:33,060 --> 01:08:33,920 Steve, o que está acontecendo lá em cima? 760 01:08:33,920 --> 01:08:35,837 Perdemos você na tela. 761 01:08:38,140 --> 01:08:40,956 Parece que você entrou algum tipo de campo de meteoros, 762 01:08:40,956 --> 01:08:45,206 mas onde diabos isso veio de é uma incógnita. 763 01:08:48,746 --> 01:08:52,100 Daqui é o Controle Terrestre Um do Nautilus. 764 01:08:52,100 --> 01:08:53,200 Steve, você me lê? 765 01:08:54,135 --> 01:08:56,713 Você está entrando no atmosfera muito rapidamente. 766 01:08:58,500 --> 01:08:59,483 Steve, entre! 767 01:09:00,504 --> 01:09:01,994 Você me lê? 768 01:09:01,994 --> 01:09:04,643 Você está chegando muito rápido! 769 01:09:04,643 --> 01:09:09,643 Você está chegando muito rápido! 770 01:09:26,035 --> 01:09:28,280 - Bem, quanto mais luz melhor. 771 01:09:28,280 --> 01:09:29,743 Este fogo precisa de mais lenha. 772 01:09:30,910 --> 01:09:32,310 - Não vá muito longe. 773 01:09:32,310 --> 01:09:33,470 - Você está brincando? 774 01:09:33,470 --> 01:09:35,163 Primeiro galho que vejo, vou parar. 775 01:09:49,126 --> 01:09:50,122 Jesus! 776 01:09:52,232 --> 01:09:55,399 Bem atrás de mim, ele está chegando! 777 01:10:08,438 --> 01:10:09,605 Aí vem ele. 778 01:10:37,477 --> 01:10:39,060 - Não está funcionando. 779 01:10:40,768 --> 01:10:41,906 Não, não está funcionando! 780 01:10:41,906 --> 01:10:43,573 Saia daqui, vá! 781 01:10:56,781 --> 01:10:59,010 - Pegue as lanternas, Frank. 782 01:10:59,010 --> 01:11:00,260 - Jesus Cristo. 783 01:11:53,906 --> 01:11:55,254 - Steve! 784 01:11:55,254 --> 01:11:56,087 Responder! 785 01:11:57,082 --> 01:12:00,582 Steve, responda, perdemos você na tela! 786 01:12:05,893 --> 01:12:08,226 - Sai daqui, vai! 787 01:12:26,207 --> 01:12:28,810 - Jesus! 788 01:12:28,810 --> 01:12:30,668 Apenas vá, Cristo. 789 01:12:30,668 --> 01:12:32,470 - Temos um adiamento, eu não saiba quanto tempo isso vai durar. 790 01:12:32,470 --> 01:12:34,432 - Dessa vez não vai nos pegar desprevenidos. 791 01:12:39,160 --> 01:12:43,338 - Ok, Tom, estou apenas esperando para algum tipo de explicação. 792 01:12:49,000 --> 01:12:51,390 Ok, estou apenas esperando, sempre que estiver pronto, 793 01:12:51,390 --> 01:12:53,973 você simplesmente dispara, você apenas deixe-me saber o que está acontecendo. 794 01:12:57,205 --> 01:12:59,770 É um momento terrível para pare de fumar, droga. 795 01:14:01,654 --> 01:14:04,154 - Vá para a linha das árvores. 796 01:14:11,896 --> 01:14:12,729 - Merda. 797 01:14:16,730 --> 01:14:18,967 Oh Deus, temos que tirá-lo de lá! 798 01:14:18,967 --> 01:14:21,479 - Onde você está, seu filho da puta? 799 01:14:24,510 --> 01:14:26,490 - Tom deixou cair isso antes de entrar. 800 01:14:26,490 --> 01:14:27,590 Eu acho que se alguém tiver uma arma 801 01:14:27,590 --> 01:14:29,440 que pode matar esse monstro, é o Tom. 802 01:14:30,500 --> 01:14:31,620 - Ei, poderíamos incendiar a coisa. 803 01:14:31,620 --> 01:14:32,860 - Essa coisa foi criada em parte 804 01:14:32,860 --> 01:14:34,920 pela reentrada na atmosfera terrestre. 805 01:14:34,920 --> 01:14:37,230 Se isso não cozinhou, então essa coisa não vai funcionar. 806 01:14:37,230 --> 01:14:39,181 - Por que não apenas apagamos a coisa com gasolina? 807 01:14:39,181 --> 01:14:42,820 - Porque não temos nem gasolina! 808 01:14:42,820 --> 01:14:44,870 - Há uma coisa que ainda não tentamos. 809 01:14:46,000 --> 01:14:49,433 Essa coisa costumava ser Steve Tomás, um ser humano. 810 01:14:59,574 --> 01:15:01,927 - Nunca vai voar, Frank. 811 01:15:01,927 --> 01:15:05,327 - Provavelmente não, mas eu tenho para dar a ele essa chance. 812 01:15:05,327 --> 01:15:07,744 - Ele não nos deu chance! 813 01:15:24,910 --> 01:15:29,910 - Steve. 814 01:15:36,429 --> 01:15:41,429 Steve Tomás. 815 01:16:09,640 --> 01:16:12,473 Steve, sinto muito. 816 01:16:13,581 --> 01:16:14,831 Nós não sabíamos. 817 01:16:40,690 --> 01:16:41,523 -Franco. 818 01:16:42,730 --> 01:16:43,817 Depende de nós agora. 819 01:16:49,230 --> 01:16:50,333 - Gás do pântano. 820 01:16:52,220 --> 01:16:53,927 - Achei que Frank disse que isso não funcionaria. 821 01:16:53,927 --> 01:16:56,090 - O pântano está cheio de gás do pântano. 822 01:16:56,090 --> 01:16:58,771 É um tiro no escuro, mas pode funcionar. 823 01:16:58,771 --> 01:17:00,521 O gás é inflamável. 824 01:17:04,596 --> 01:17:05,476 - Agora! 825 01:17:05,476 --> 01:17:07,286 - Não, tem que chegar mais perto. 826 01:17:07,286 --> 01:17:10,869 - Vamos, filho de uma vadia, venha nos pegar! 827 01:17:20,413 --> 01:17:23,330 - Kim, saia da frente, droga! 828 01:17:54,752 --> 01:17:56,002 -Steve Thomas! 829 01:18:05,090 --> 01:18:06,173 Chupe isso! 830 01:19:46,843 --> 01:19:49,540 - Você está certo, estamos vou lançar outro ônibus espacial. 831 01:19:49,540 --> 01:19:52,970 Olha, eu admito que fizemos alguns erros com o último, 832 01:19:52,970 --> 01:19:55,440 e provavelmente iremos cometer alguns erros diferentes 833 01:19:55,440 --> 01:19:56,417 com o próximo. 834 01:19:57,770 --> 01:20:00,350 Agora aprendemos algumas lições muito valiosas 835 01:20:00,350 --> 01:20:02,253 com a tragédia do Nautilus. 836 01:20:03,560 --> 01:20:06,703 É um universo muito escuro lá fora, 837 01:20:08,090 --> 01:20:11,163 e é o trabalho da humanidade para lançar alguma luz sobre isso. 838 01:20:12,790 --> 01:20:14,490 A humanidade tem sido muito boa comigo, 839 01:20:16,305 --> 01:20:19,190 e esta é a minha maneira de devolvendo algo.